Scroll to see more shifts & complete your submission at the bottom of the page.Click here to scroll down.
Waiver
Je reconnais que le bénévolat dans le cadre d’un événement d’activité physique comporte des risques potentiels. J’accepte de ne pas agir comme bénévole à moins d’être médicalement apte et adéquatement préparé(e). J’accepte de me conformer à toute décision d’un officiel de l’événement concernant ma capacité à agir comme bénévole.
J’assume tous les risques liés à l’événement, y compris, sans s’y limiter, les chutes, les contacts avec d’autres personnes ou des objets, les effets des conditions météorologiques, de la circulation et de l’état du parcours.
En contrepartie de ma participation à titre de bénévole à cet événement, je renonce, pour moi-même, pour tout mineur m’accompagnant et pour toute personne autorisée à agir en mon nom, à toute réclamation présente ou future et dégage de toute responsabilité, de quelque nature que ce soit, connue ou inconnue, découlant de ma participation à cet événement ou à toute activité connexe, Running Room Sports Inc., toute entité associée ou affiliée, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés, agents, représentants, commanditaires, bénévoles et organisateurs (ci-après collectivement appelés « l’Organisateur de l’événement »), même si une telle réclamation ou responsabilité découle d’une négligence ou d’une faute de la part de l’Organisateur de l’événement.
Je reconnais que l’Organisateur de l’événement ne pourra être tenu responsable de toute blessure corporelle, décès ou perte matérielle, et je renonce à toute réclamation à cet égard.
J’accorde également à l’Organisateur de l’événement la permission d’utiliser, ou d’autoriser des tiers à utiliser, toute photographie, vidéo ou tout autre enregistrement de ma participation à titre de bénévole dans le cadre de cet événement ou d’activités connexes, sans compensation.
I know that being a volunteer for a physical fitness event is a potentially hazardous activity. I agree not to participate as a volunteer, unless I am medically able and properly prepared. I agree to abide by any decision of an event official concerning my ability to volunteer. I assume any and all risks associated with the event; including but not limited to, falls, contact with other persons or objects, the effects of weather, traffic and course conditions. As a condition of my volunteering for this event, I, for myself, any accompanying minors, and anyone entitled to act on my behalf, waive and release Running Room Sports Inc., any associated or related entities, their directors, officers, employees, agents, representatives, sponsors, volunteers, and organizers (herein collectively called Event Organizer), from present and future claims and all liabilities of any kind, known or unknown, arising out of my participation in this event or related activities, even though such claim or liability may arise out of negligence or fault on the part of the Event Organizers. I agree that the Event Organizers shall not be liable for any personal injury, death or property loss, and I release the Event Organizers and waive all claims with respect thereto. I grant permission to Event Organizers to use or authorize others to use any photographs, motion pictures, or any other record of my volunteering for this event or related activities without remuneration.
Je reconnais que le bénévolat dans le cadre d’un événement d’activité physique comporte des risques potentiels. J’accepte de ne pas agir comme bénévole à moins d’être médicalement apte et adéquatement préparé(e). J’accepte de me conformer à toute décision d’un officiel de l’événement concernant ma capacité à agir comme bénévole.
J’assume tous les risques liés à l’événement, y compris, sans s’y limiter, les chutes, les contacts avec d’autres personnes ou des objets, les effets des conditions météorologiques, de la circulation et de l’état du parcours.
En contrepartie de ma participation à titre de bénévole à cet événement, je renonce, pour moi-même, pour tout mineur m’accompagnant et pour toute personne autorisée à agir en mon nom, à toute réclamation présente ou future et dégage de toute responsabilité, de quelque nature que ce soit, connue ou inconnue, découlant de ma participation à cet événement ou à toute activité connexe, Running Room Sports Inc., toute entité associée ou affiliée, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés, agents, représentants, commanditaires, bénévoles et organisateurs (ci-après collectivement appelés « l’Organisateur de l’événement »), même si une telle réclamation ou responsabilité découle d’une négligence ou d’une faute de la part de l’Organisateur de l’événement.
Je reconnais que l’Organisateur de l’événement ne pourra être tenu responsable de toute blessure corporelle, décès ou perte matérielle, et je renonce à toute réclamation à cet égard.
J’accorde également à l’Organisateur de l’événement la permission d’utiliser, ou d’autoriser des tiers à utiliser, toute photographie, vidéo ou tout autre enregistrement de ma participation à titre de bénévole dans le cadre de cet événement ou d’activités connexes, sans compensation.
I know that being a volunteer for a physical fitness event is a potentially hazardous activity. I agree not to participate as a volunteer, unless I am medically able and properly prepared. I agree to abide by any decision of an event official concerning my ability to volunteer. I assume any and all risks associated with the event; including but not limited to, falls, contact with other persons or objects, the effects of weather, traffic and course conditions. As a condition of my volunteering for this event, I, for myself, any accompanying minors, and anyone entitled to act on my behalf, waive and release Running Room Sports Inc., any associated or related entities, their directors, officers, employees, agents, representatives, sponsors, volunteers, and organizers (herein collectively called Event Organizer), from present and future claims and all liabilities of any kind, known or unknown, arising out of my participation in this event or related activities, even though such claim or liability may arise out of negligence or fault on the part of the Event Organizers. I agree that the Event Organizers shall not be liable for any personal injury, death or property loss, and I release the Event Organizers and waive all claims with respect thereto. I grant permission to Event Organizers to use or authorize others to use any photographs, motion pictures, or any other record of my volunteering for this event or related activities without remuneration.
Check here to show you accept the terms stated above for yourself or for a minor volunteer for which you are a parental guardian.